Keine exakte Übersetzung gefunden für دراسة مبسطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دراسة مبسطة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • For this purpose a simple survey has been developed to collect information on how the interface between poverty and land degradation is addressed in projects.
    ولهذا الغرض، جرى إعداد دراسة استقصائية مبسطة لجمع المعلومات بشأن كيفية تناول مسألة الترابط بين الفقر وتردي الأراضي في المشاريع.
  • The team should apply the simple survey, interacting with the countries' focal points, so that a first rough profile is established per project.
    (ج) ينبغي أن يجري الفريق دراسة استقصائية مبسطة، بالتشاور مع جهات الاتصال في البلد، حتى يتسنى تحديد سمة استقرائية أولى لكل مشروع.
  • A study on popular and non-formal human rights education in the Asia-Pacific region (February 2004);
    - دراسة عن التثقيف المبسط وغير الرسمي في مجال حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (شباط/فبراير 2004)؛
  • The Ministry of Education has taken numerous measures to address the serious concerns expressed in relation to the fact that Roma children are frequently over-represented in so called special schools for children with mental and learning difficulties that follow a simplified curriculum without experienced teachers, which resulted in de facto segregated classes.
    اتخذت وزارة التعليم تدابير كثيرة لمعالجة المخاوف الجدية المعرب عنها فيما يتعلق بالأعداد الكبيرة في معظم الأحيان من أطفال الروما الذين يضعون في ما يسمى بالمدارس الخاصة بالأطفال الذين يعانون من مشاكل عقلية وصعوبة في التعلم، وهي مدارس تطبق مناهج دراسية مبسطة يقوم بتدريسها معلمون لا يملكون الخبرة، مما يؤدي بحكم الواقع إلى تواجد صفوف معزولة.
  • Conduct and publish a study on popular and non-formal human rights education methodologies used in the region, paying particular attention to those which are directed to vulnerable, disadvantaged and marginalized groups;
    إعداد ونشر دراسة عن المنهجيات المبسطة وغير الرسمية المستخدمة في المنطقة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، مع إيلاء اهتمام خاص للمنهجيات الموجهة إلى الجماعات الضعيفة والمحرومة والمهمشة؛
  • Call upon the Secretary-General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination/United Nations Development Group, to explore a simplified programme approval process for common country programmes and make suggestions to the Economic and Social Council in this regard.
    يطلبون إلى الأمين العام، من خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق/مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، دراسة وضع عملية مبسطة للموافقة على البرامج القطرية المشتركة وتقديم اقتراحات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا الشأن.
  • Studies had been conducted on the simplified hypothesis of the model of interactions among components of an ecosystem, where it was assumed that the risk of the disease in human beings was directly related to the density of the population and that that density was influenced by the characteristics of biotic and environmental conditions that could be monitored using satellite-based remote sensing data.
    وأجريت دراسات حول الافتراض المبسّط لنموذج التفاعلات بين عناصر النظام الإيكولوجي، حيث يفترض وجود علاقة مباشرة بين خطر إصابة البشر والكثافة السكانية وأن تلك الكثافة تتأثر بخصائص الظروف البيولوجية والبيئية التي يمكن رصدها باستخدام بيانات الاستشعار عن بعد الساتلية.
  • With regard to the Master Standard, her delegation supported further consideration of the proposed simplified job classification system and expected the Commission to report in detail to the General Assembly on the results of the validity assessment which it had decided to carry out at its fifty-sixth session.
    وفيما يتعلق بالمعيار الرئيسي، قالت إن وفد الولايات المتحدة يدعم مواصلة دراسة نظام تصنيف الوظائف المبسط المقترح وإنه يتطلع إلى أن تبلغ اللجنة الجمعية العامة بتفصيل نتائج تقييم صلاحية النظام الذي اقترحت إجراءه عن المسـألة في دورتها السادسة والخمسين.
  • To that end, local and regional market surveys were carried out, English language instructors were trained on syllabus design and writing of special English for vocational courses, and a draft core textbook was produced in September 2002 with 1,000 copies for mechanical courses.
    وتحقيقا لهذه الغاية، تم إجراء دراسات استقصائية للأسواق المحلية والإقليمية وتدريب معلمي اللغة الإنكليزية على تصميم المناهج الدراسية والكتابة بالإنكليزية المبسطة من أجل دورات التدريب المهني، وأعدت مسودة كتاب دراسي أساسي لدورات الميكانيكا في أيلول/سبتمبر 2002 طبعت منه 000 1 نسخة.